Проект реализуется при поддержке фонда «История Отечества» и Правительства Белгородской области

© перевод текста А.И. Папкова

Тексты документов приведены в соответствии с правилами издания рукописных текстов XVI—XVIII вв.[1] Титла и сокращения раскрываются, выносные буквы вносятся в строку без выделения. Пропущенная гласная после выносной согласной восстанавливается. Вышедшие из употребления буквы заменяются буквами современного алфавита. Знаки препинания, мягкий и твердый знак расставляются по правилам современной орфографии и пунктуации. Буквенная цифирь передается арабскими цифрами. Пропущенные слова и буквы, восстановленные по смыслу, взяты в квадратные скобки. Даты документов, определенные по дате получения в Разрядном приказе, отмечены «звездочкой».

(Л. 51) Государю царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Русии холоп твой Двыдко Щепотев челом бьет. В прошлом, государь, в 158-м году августа в 3 день по твоему государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича всея Русии указу велено мне, холопу твоему, в Болховом подле земляного валу, от Карповского рубежа, от Крутова Боярака, к Болховому городу, с Крымскую сторону, ставить дубовой тын, а вверх класть жолобы, а с Рускую сторону втавить столбы и поперек класть связи. А велено мне, холопу твоему, по твоему государеву указу и по ноказу боярина и воиводы князя Бориса Александровича Репнина поставить мне дватцать сажень, сыну боярскому Лариону Арехову — шесть сажень, подъячему съезжие избы Ивашку Кононову — пять сажень, соборному попу — шесть сажень, дьякону — четыре сажени, прихотцким попом трем человеком — одиннотцоть сажень, служилым болховским всяких чинов люем по четыре сажени.

И по твоему государеву указу я, холоп твой, от Карповского рубежа, от Крутовоа Боярака, к Болховому городу подле земляного валу две тысечи двесте девятнатцать сажень дубовым тыном заставил и желобы и связи покладены. А в остатке, государь, тово земляного валу к Болховому городу сверх боярского указу тыном за(Л. 180)ставлено триста пятьдесят три сажени. Да я ж, холоп твой, у Карповского рубежа, в Крутом Бояраке, зделал надолбы и честик, да в городе трубу для воденого спуску подле земляного валу, полтараста сажень. Да по конец земляного валу, к Болховому Колодезю, двойные надолобы, да по [о]бе стороны мосту двойные ж надолобы.

РГАДА.— Ф. 210.— Столбцы Белгородского стола.— № 313.— Л. 179—180. Подлинник.

[1] Правила издания исторических документов в СССР. М., 1990.