© перевод текста А.И. Папкова
Тексты документов приведены в соответствии с правилами издания рукописных текстов XVI—XVIII вв.[1] Титла и сокращения раскрываются, выносные буквы вносятся в строку без выделения. Пропущенная гласная после выносной согласной восстанавливается. Вышедшие из употребления буквы заменяются буквами современного алфавита. Знаки препинания, мягкий и твердый знак расставляются по правилам современной орфографии и пунктуации. Буквенная цифирь передается арабскими цифрами. Пропущенные слова и буквы, восстановленные по смыслу, взяты в квадратные скобки. Даты документов, определенные по дате получения в Разрядном приказе, отмечены «звездочкой».
Лета 7152-го году апреля с 11-го числа мая по 15-е число по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всея Русии указу и по грамоте из розряду за приписью дьяка Григорья Ларионова и по ноказной памяти стольника и воеводы Микиты Михайловича Боборыкина белогородский стоничный голова Иван Рышков, дьяк съезжей избы Раман Муратав, приехов на реку на Ворскол, на Карпово сторожевье, поставили острог белогородцы полковыми детьми боярскими и стоничными головами и детьми боярскими, и ездаки, и вожи, и стрельцы, и козаки, и пушкари и козенными кузнецы и всякими жилецкими, посадцкими и уездными людьми. И государевы волости и монастырскими и поповы крестьяны и бобыли и всякими людьми. И тот острог всякими крепостями для береженья от приходу воинских людей (Л. 52) укрепил. А сколько в том остроге поставлено башен и каковы в которой башне мерой стены и сколько меж которой башни по мере сажень, и в стене поставлено острогу. и сколько в остроге на которой стене кроватей и лесниц, и на верху обламов и котков, и каковы в вышину от земли да обламав башни, и сколько в которой башни венцов да обламав, и обламав и шетров и клеток венцов. И сколько в которые башни мостов, и коков от земли в вышину острог, и сколько в которой башни и в стенах по острогу нижних и верхних бойниц и в башнех караульных окон, и каков около острогу учинен ров и около рву частик в вышину и в ширину, и каков в вышину и в ширину тайник и сколько сажень тайнику от воды острогу ведено. И хто белогородцкие всякие служилые и жилецкие и уездные люди в том в Карповском остроге то острожное дело и всякие крепости делоли. И сколько в то острожное дело во всякие крепости кокова лесу изошло тому всему порознь учинена роспись подлинно по стотьям ему ниже сево.
Роспись Карповскому острогу и всяким крепо(Л. 53)стям
Карповский острог поставлен на четыре угла. А на углах поставлены четыре башни. Около острогу с трех сторон выкопан ров. За рвом, около рву зделан частик. Башни рубили и ставили полковые дети боярские и станичники помогали им под верхним стоницы, которые осталися от стен…[2] А острог меж башен ставлен, и по острогу кровати и катки и лесницы и обламы делоны и бойницы просекли станичные головы и дети боярские и ездаки и вожи. А ров копали и частик делали около острогу с трех стороны стрельцы и козаки и пушкари и жилецкие люди и монастырские и поповы крестьяне и бобыли. Тайник и у тайника колодезь копали и останавливали государевы волости крестьяне.
Башня раскатная, в ней проезжие ворота, рублена в четыре стены, поставлена против устья Обиходного Колодезя. Мерою стены по три сажени, стена, вышини башни от земли да обламав три сажени с локтем, срублено тридцать венцов, обламов десять венцов, шетра шесть (Л. 54) венцов, клетки деветь венцов. В башне три моста, две лесницы, в клетке мост, да перед башнею в остроге мост же да лесница а с моста бои не просечены. Входные двери на середней мост. Наверху в обламах семнацать бойниц для короульных и для пушечные стрельбы. Четыре окна в клетке и четыре ж окна в низу. В воротех семнатцать бойниц. А в мосты в переклади, почом мост мощон и к чему приплочон и в желобы и в крючья в клеточной верх и в лесницы в обруче. Окроме стен лесу изошло шестьдесят девять бревен обоево. В вестовую башню лесу исошло двесте семъдесят девять одно бревно. Башня и клетка покрыты тесом липовым. В кровлю изошло сто сорок тесниц.
За острогом в первою башнию отводной рукав, поставлен острогом, в нем тритцать три бревна. Около тово отводного рукова, опрочь ворот, по мере три сажени, в нем три бойницы поверху тово рукова по острогу положены две желоба, да против ворот наверху же с цепных…[3], ворота притворяют, положены тр…[4]. В рукаве вымощено бревеньем дубовым. (Л.55) Лесу изошло во весь рукав и с мостом пятьдесят восемь бревен. Делоли тот рукав стоничные головы и дети боярские и ездаки и вожи Григорья Рышков Агапон Копетев с стоницами дватцать человек. Да оне же привезли семь брусов. Да дети боярские Филимон Козлитин, Петр Путятин привезли десять брусов на затворы, в чом деланы воротные затворы. Да те же дети боярские привезли два бруса больших к воротам, во что укреплены воротные затворы.
У башни и у рукова зделаны двои ворота, двери в том брусьи, что привезли Григорий Рышков, да дети боярские Филимон Козлитин, Петр Путятин, делоли станичники Осиповы станицы Беляева, ездаки и вожи, Онтошко Веретенников с товарыщи восемь человек. А в то место станичники не делали в стенах острог, да с ними же делол нанятой плотник Ивашко Черной, для указу воротнева дела. А деньги ему Ивашку за работу даны из государевы казны из прогонных денег из съезжей избы.
Перед вороты через ров помощон мост. Делали тот мост жилые козаки Марка[5] дватцать человек, а для…[6] оне козаки мо(Л. 56)ст делоли, что рву копало немного востатнего изошло в мост дватцать три бревна. Длина тому мосту пять сажень с пядью поперек – два сажени без локтя.
От роскатной башни, а от ворот тож, да верхней башни, что над рекою над Ворсклом, по мере стены дватцать пять сажень с четью. От ворот поделка стоничнной голова Онтон Каменев с стоницою десять человек поставили острогу тритцать два бревна, да зделоли кровать, да два катка, да бревно поставим в другой стене.
От Онтоновы поделки Каменева стоничной голова Прокофей Моканин с стоницею, десять человек, поставили острогу тритцать три бревна, да зделали кровать, да два котка. Да обе те стоницы Онтон Каменев, Прокофей Моканин с товарыщи зделоли х кроватем [лестницы].
От Прокофьева станицы Маканина стоничный голова Григорей Гвоздев [с] стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделали кровати, да два котка. (Л. 57) От Григорьевы стоницы Гвоздева стоничнай голова Семен Чмутов стоницою десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделали кровать да два катка.
От Семенова станицы Чмутова станичной сын боярской Сава Литвинов стоницою десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделали кровать да два катка.
От Савины станицы Литвинова стоничной голова Родион Попов с стоницою десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделали кровать, три катка. Да обе станицы, Сава Литвинов, Радион Попов с товарыщи зделали х кроватем лестницу.
От Радионовы станицы Попова стоничной голова Сидар Маркав с стоницею десять человек в верхней башни, что над рекою, над Ворсклом поставили острогу тритцать одно бревно, да зделоли кровать, три котка, да х кроватем лестницу, для того, что остальные их бревна в стену не пошли.
Всего от Роскатной башни да Верхней башни, что над рекою Ворсклом, в стене от устья Обиходного Колодезя, на двадцати на пяти саженех с четью поставлено двесте двенатцать восемь (так!) бревен, да зделано семь кроватей, положено шестнадцать котков, три лестницы. А в кровате и в котки и в обламы и в лестницы (Л. 58) и в ыглицы, в острог, лесу изошло девеносто бревен, да в кровати ж липовых тиртцать шесть досок нижних и верхних. На той стене просечено тритцать две бойницы. Обоеву в той стене лесу изошло триста осьмнадцать бревен.
Башня Верхняя, над рекою над Восклом, рублена в четыре стены, мерою стены по полутретьи сажени, стена вышина от земли да абламав сажень с локтем, срублено дватьцать четыре венца, абламав семь венцов, шетра пять венцов, клетки восемь венцов с полувенцов (так!). В башни мост и в клетки мост же, да [д]ве лестницы ж. Башня и чердак покрыты тесом липовым. Нижних в той башни [дватцать] бойниц, верхних в о[б]ламах пятнатцать бойниц…[7] четыре окна наверху в клетки четыре ж окна. А в мосты и в переклады, почом мост мощон и к чему приплочон, и в клеточной верх и в желобы и в крючья и в лестницы, окроме стен, лесу изошло дватцать семь бревен. Обоиво в тое башню лесу изошло сто восьмьдесят семь бревен, да в кровлю липовых восьмьдесят тесниц.
От Верхней башни, что над рекою над Ворсклом, по стене на низ по Ворсклу, по крутой горе да Нижней башни, что над рекою Ворсклом, по мере стены тритцать пять сажень. Поделка в стен стоничных голов и детей боярских и ездоков и вожей. От башни головы Микитины стоницы Филатава, сын боярской Мина Стрельников с товарыщи деветь человек, поставили острогу дватцать пять бревен, да зделоли кровать, да [д]ва котка. Да за острогом против своей поделки (Л. 59) срубили тарасы вниз два бревна и насыпали землею.
От Микитины станицы Филатова стоничной голова Семен Куринов с товарыщи, десять человек, поставили поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка. Да за острогом, против своей поделки, срубили тарасав два бревна и насыполи землею. Да и с Микитиною станицею Филатова зделоли х кроватем лестницу.
От Семенова станицы Куринова станичной голова родион Спесивцова с станицею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка. Да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею.
От Родионовы станицы спесивцова стоничной голова Семен Выродов с стоницеюДа за острогом, против своей поделки срубили тарасав два бревна Да с радионовою станицею Спесивцова вопче зедлоли х кроватем лестницу.
От Семенова станицы Выродова Ефтефей Шахов с станицею десять человек поставили остро(Л. 60)гу тритцать шесть бревен, да зделоли кровать да два котка, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею.
От Евсевьева станицы Шахова Обрамей Русанов с стоницею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею.
От Обрамковы станицы Русанова станичной голова Семен Маркав с стоницею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею.
От Семенова станицы Маркава станичной голова Иван Беляев с стоницею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею. Да вопче с Семеновою станицею Маркава зделали х кроватем лестницу.
От Ивановы станицы Беляева стоничной голова Юрья Беседин с стоницею десять человек (Л.61) поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею.
От Юрьевы станицы Беседина стоничной голова Сидар Красников с стоницею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею. Да вопче с Юрьевою станицею Беседина зделали х кроватем лестницу.
От Сидоровой станицы Красникова стоничной голова Григорей Рышков с стоницею десять человек поставили острогу деветь бревен, да зделоли кровать небольшую, да за острогом против своей поделки срубили тарасав два бревна и насыполи землею.
Да в выпуски, что выпускиваны из острогу сквозь острог по земли, на чом рублены тарасы, лесу изошло одиннатцать бревен.
Всего от реки, от Ворскла, меж верхней и нижней башен по крутой горе на тритцати пяти саженех в стене поставлено острогу триста четыре бревна, да зделона одиннатцать крепостей, дватцать котков, четыре лестницы, нижних и верхних на той стене (Л. 62) просечено тритцать бойниц. А в кровати и в котки и в обламы и в лестницы и в тарасы и в выпуски лесу изошло сто тритцать бревен обоево в той стене лесу изошло четыреста тритцать четыре бревна. Да в кровати ж липовых шестьдесят шесть досок.
Башня нижнея, над горою от Ворскла, рублена в четыре стены, мерою стены по полутретьи сажени стена, вышина от земли да абламов три сажени без локтя. Срублена дватцать полпята (так!) венца, абламов семь венцов, шетро[м] шесть венцов, клетки семь венцов. В башни мост один, в клетке мост же, башня и клетка покрыта тесом липовым. Нижних и верхних в той башни дваотцать семь бойниц, да в обламах четыре окна короульных, в клетке ж четыре окна. А в перекладе, и в мост и почом мост мощон и к чему приплочон, и в клетке верх, и в желобы и в крючья и лесницы лесу изошло дватцать три бревна и обоево в тое башни лесу изошло сто[8] восемьдесят семь бревен, да в кровлю липовых восемьдесят тесниц.
От нижней башни по стене, что стена от старого валу, да башни, что башня от Обиходнова Колодезя, по мере дватьцать две сажени, поделка стоничных же голов и детей (Л. 63) боярских и ездоков и вожей. От башни стоничной голова Селиверст Семернин десять человек поставили острогу тритцать одно бревно, да зделоли кровать, да [д]ва котка, а недоставили дву бревен, потому что меж башни и Кормановы поделки Гвоздева только места, а Карман делал наперед них.
От Селиверстовы станицы Семернина стоничной голова Карман Гвоздев с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделоли полторы кровати, да три котка. Да вопче с Селиверстовою станицею Семернина зделали х кроватем лестницу.
От Кармановы станицы Гвоздева стоничной голова Тит Угримов с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделоли полторы кровати, да три котка.
От Титовы станицы Угримова стоничной голова Кирила Кузьмин с стоницею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка.
От Кириловы станицы Кузьмина стоничной голова Иван Немыкин с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделоли кровать, да два котка. Да вопче (Л. 64) с Кириловою стоницею Кузьмина зделоли х кроватем лестницу.
От Ивановы станицы Немыкина стоничной голова Овдаким Неронов с стоницею за вожа своей станицы, за Василья Уварова, поставили три бревна.
От Овдакима Неронова станичной голова Тарас Красников остаточных своего вычету поставил деветь бревен, что осталися от стены, от Обиходного Колодезя. Вопче с Овдокимовою стоницею Неронова зделали кровать да два котка.
От Таросовых девет бревен Красникова да башни, что башня от Обиходного Колодезя, стоничной голова Федор Саблин с стоницею десять человек поставили острогу дватцать бревен, да зделоли кровать, да два котка. А достальной иво вычет, десять бревен, даставил он в другой стене, к Раскатной башни, а трех бревен не доставил, потому что приплачивал в дву местех к башнем.
Всего от нижней башни, что башня над рекою Ворсклом, в стене, что стена от строго валу, да башни, что башня от Обиходного Колодезя, на дватцати дву саженех поставлено (Л. 65) острогу сто восемьдесят бревен, да зделоноа восемь кроватей, шестнатцать котков, три лестницы. Нижних и верхних на той стене просечено тритцать бойниц. А в кровати и в котки и в абламы и в лестницы лесу изошло восемьдесят два бревна. Обоево в той стене лесу изошло двесте семьдесят одно бревно.
Башня от Обиходного Колодезя рублена в четыре стены, мерою по полутретьи сажени стена, вышина от земли да абламов полтретьи сажени, срублено дватцать четыре венца с полувенцом, абламов семь венцов, шетра пять венцов, клетки полсема венца. В башни мост один, в клетки мост же. Башня и клетка покрыта тесом липовым. Нижних и верхних в той башне тритцать деветь бойниц, да короульных в обламах четыре окна, в клетке четыре ж окна. А в переклади, по чом мост мощон и к чему приплочон, и в мост и в клеточной верх и в жолобы и в крючья и в лестницы лесу изошло дватцать пять бревен. Обоево в тое башне лесу изошло сто восемьдесят два бревна, да в кровлю липовых восемьдесят тесниц.
От башни, что от Обиходного Колодезя да Раскатной башни, а Водаготь тож (?), тритцать (Л. 66.) пять сажень, поделка станичных голов и детей боярских и ездоков и вожей. От башни станичной голова Тарас Красников с стоницею десять человек поставили острогу дватцать четыре бревна, да зделоли кровать, да два котка, девять бревен ево станицы поставили в стене от старова валу и то написано выше сего.
От Торасовой станицы Красникова стоничной голова Овдаким Неронов с стоницею десять человек поставили острогу тритцать бревен, да зделоли кровать, да два котка.
От Овдокимовы станицы Неронова стоничной голова Тимофей Шопин с стоницею десять человек поставили острогу тритцать два бревна, да зделоли кровать, да два котка.
От Тимофеевы станицы Шопина станичной голова Мартын Маркав с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделоли кровать, да два котка.
От Мартыновы станицы Маркава Ивановы станицы Рышкова сын боярской Иван Выглазов с товарыщи десять человек поставили острогу дватцать восемь бревен, да зделоли кровать, да два котка.
От Ивановы станицы Рышкова стоничной голова Ондрей Маслав с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна. (Л. 67) Вопче с Ывановою станицею Рышкова сделоли х кроватем лестницу.
От Ондреевы стоницы Маслова стоничной голова Осип Маслав с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна. Да вопче с Ондреевою станицею Маслова зделали три кровати, да шесть котков. [К] кроватем ров короче, потому что так [с]лучилось вместитьца.
От Осиповы станицы Маслава стоничной голова Василей Рышков с стоницею десять человек поставили острогу тритцать два бревна.
От Васильевы стоницы Рышкова стоничной голова Филимон Тарасав с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна. Да вопче с васильевою станицою Рышкова зделоли три котка да шесть котков, да х кроватем зделоли лестницу.
От Филимоновы стоницы Тарасава станичной голова Богдан Уланов с стоницею десять человек поставили острогу тритцать три бревна, да зделоли кровать, да два котка.
От Богдановы станицы Уланова [в стене] до ворот делоли Федор Саблин с стоницею десять (Л. 68) бревен, в той же стене сын боярской Иев Бухонов Онтоновы станицы Каменева поставил бревно.
Всего от Обиходного Колодезя меж башен, на тритцати на пяти саженех, поставлено острогу триста дватцать два бревна, да зделана двенатцать кроватей, дватцать четыре котка, четыре лестницы. Нижних и верхних на той стене просечено пятьдесят три бойницы. А в кровати и в котки и в обламы и в лестницы лесу изошло сот осьмнатцать бревен. Обоево в той стене лесу изошло четыреста сорок бревен. Да в кровати ж липовых восемьдесят две доски.
И всего в Карповском остроге башня проезжая, да три башни глухих, а меж башен четыре стены. По мере все четыре стены меж башен, опроче башен, сто семнатцать сажень с четвертью, да отводного рукава, что перед вороты, мерою три сажени. А лесу во все то острожное дело, в башни и в башенные верхи и в мосты и в острог и в отводной рукав и по острогу в кроватех и в катки и в обламы и в тарасы и по башнем и по острогу в лестницы изошло две тысечи триста сорок восемь бревен. Да в башенные кровли липовых изошло триста восемьдесят тесниц. Да в кровати по острогу двесте дватцать деветь досок.
(Л. 69) Ров окола Карповского острогу копали и окола рву частик делоли с трех сторон стрельцы и козаки и пушкори и монастырские крестьяне и бобыли и посадцкие люди.
От горы окола нижней башни, что башня над горою от реки Ворскла, Никольского монастыря крестьяне и бобыли тритцать человек, рву выкополи семь сажень, честнику против рву тож, в три колоды. А в колоды лесу положено десять бревен.
От монастырских крестьян и бобылей стрельцы от башни десятник Миронко Киприянов с товарыщи десять человек рву выкополи два сажень, да честику зделоли тож, в три колоды.
От Мирошкина десятку Киприянова десятник Ивашко Кропивенец с товарыщи десять человек рву копали две сажени две пяди, да честику зелоли тож, в три колоды.
От Ивашкова десятку Кропивенца десятник Анисимко Шульгин с товарыщи десять человек рву выкопаоли две сажени две пяди, частику тож, в три колоды.
(Л. 70) От Онисимкова десятку Шульгина десятник Шестак Титов с товарыщи десять человек рву выкополи две сажени две пяди, частику зделоли тож, в три колоды.
От Шестакова десятку Титова десятник Мартынко Бороздин с товарыщи десять человек рву выкополи две сажени две пяди, частику зделоли тож, в три колоды.
От Мартынкова десятку Бороздина десятник Анашко Чернышов с товарыщи десять человек рву выкополи две сажени две пяди, частику зделоли тож, в три колоды.
От Онаньевкова десятку Чернышова пятидесятник Степан Исаев с товарыщи десять человек рву выкополи две сажени две пяди, частику зделоли тож, в три колоды.
От Степанкова десятку Исаива десятник Офонька Лазарев с товарыщи десять человек рву выкополи две сажени две пяди, частику зделоли тож, в три колоды.
От Офонькина десятку Лазарева десятник Елистратко Красноскулов с товарыщи десять человек рву выкополи две сажени две пяди, частику зделоли тож, в три колоды.
(Л. 71) От стрельцов козаки делоли окола наугольной башни, и от наугольной башни по стене от Обиходного Колодезя.
Десятник Ивашко Рыжей, Сенько Кузнец с своим десятком, десять человек, да к ним прибавлена к осину Васька Чичеринов, рву выкополи три сажени, честику зделоли тож, в три колоды.
Десятник Юрья Яковлив своим десятком, десять человек, рву выкополи три сажени, честику зделоли тож, в три колоды. У них же была…[9].
Десятник Гришка Корачевчов с товарыщи пятнадцать человек, рву выкополи пять сажень, честику зделоли тож, в три колоды. А лесу положено в колоды шесть бревен.
(Л. 72) Атаман Аверька Ястребов с товарыщи, адиннотцать человек, рву выкополи три сажени три пяди, да честику зделоли тож, в три колоды.
Десятник Савостько Жигалов с своим десятком, десеть человек, рву выкополи три сажени три пяди, да честику зделоли тож, в три колоды.
Атаман Иван Резанцов с товарыщи, десять человек, рву выкополи три сажени три пяди, да честику зделоли тож, в три колоды.
Десятник Мосейко Олинников с своим десятком, десять человек, рву выкополи три сажени три пяди, честику зделоли тож, в три колоды.
Десятник Филько Демешенской с своим десятком, десять человек, рву выкополи три сажени три пяди, честику зделоли тож, в три колоды.
Десятник Ивашко Золотарев с своим десятком, десять человек, рву выкополи три сажени три пяди, честику зделоли тож, в три колоды.
Десятник Ивашко Литвинов с своим десятком, десять человек, рву выкополи три сажени три (Л. 73) пяди, да честику зделоли тож, в три колоды.
Да те ж козаки теми всеми десятки зделоли честику три колоды для того, что на косинах за рвам против их ровенного дела осталося было порозжева места.
От Ивашкова десятку Литвинова пушкари Сергей Чеботарь с товарыщи дватцать человек выкополи рву четыре сажени четыре пяди, да честику делоли тож, в три колоды. Лесу положено в колоды шесть бревен.
От пушкарской поделки козаки.
Десятник Кондрашко Болошов с своим десятком, десять человек, рву выкопали три сажени три пяди, да зделоли честику тож, в три колоды.
Атаман Онтон Курской с товарыщи, одиннатцать человек, рву выкополи с одной стороны три сажени три пяди, а з другой стороны побольши, потому что была косина, да честику зделали тож, в три колоды.
(Л. 74) От Онтоновы поделки Курского жилецкие люди и поповы крестьяне и бобыли Митька Золотарь с товарыщи, тритцать семь человек, выкопали рву восемь сажень без четверти, у них же была косина, потому что окала башни, да зделоли честику тож, в три колоды. Лесу положено в колоды деветь бревен.
От гулячих людей козаки Колинко Лучников с товарыщи, шесть человек, рву выкополи сажень три пяди, окола Вестовой башни у них многа было косины.
От Колинки Лучникова посадцкие люди Гришко Дементьев с товарыщи, восемь человек, рву выкополи сажень, у них же была косина, потому что против башни.
От Гришкины поделки Дементьева козаки Ондрюшко Лаптев с товарыщи, семь человек, рву выкополи сажень, да честику зделоли тож, в три колоды.
От Ондрюшкины поделки Лаптева Тимошко Мещеринов с товарыщи, двенатцать человек, против ворот, рву выкополи две сажени, да от ворот, от рукова, через ров помостили мост, а что в моставое дело лесу изошло и коков мост длиною и шириною и то писано в острожной росписи выше сево.
(Л. 75) От ворот по нижней стене стрельцы, десятник Фотейко Обаленцов с товарыщи, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Фотейкова десятку Оболенцова десятник Обакумко Лепехов с товарыщи, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Обакумкова десятку Лепехова десятник Бориско Подставкин с своим десятком, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Борискова десятку Подставкина петидесятник Акинша Брусенской с товарыщи, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Акиньшина десятку Брусенского десятник Микитко Менютин с товарыщи, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Микиткина десятка Менютина десятник Онтошка Юрьев с товарыщи, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Онтошкина десятка Юрьева петидесятник Иев Шабанов с товарыщи, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Иевлева десятка Шебанова десятник Терех Дмитриев с товарыщи, десять человек, рву выкополи две сажени две пяди, честику тож, в три колоды.
От Терехова десятка Дмитриева делоли пушкари, дватцать человек, Агейко Ларин с товарыщи, выкополи рву четыре сажени да четыре пяди, честику тож, в три колоды. Лесу положено в колоды шесть бревен.
От пушкарской поделки против наугольной башни жилецкие люди Алипко Лыкого с товарыщи, двенатцать человек, рву выкополи полтри сажени три пяди, честику зделоли тож, в три колоды. Лесу полжено в колоды пять бревен.
(Л. 77) И всего по мере рву около Карповского острогу с трех сторон сто десять саженей. Честику зделоно около рву тож сто десять саженей. Глубина рву полуторы сажени, а ширина в верху полутретья сажени, в подошве — сажень без четверти. Ров без ослону, потому на Карпове городище земля крепка или глина.
Честику ширина в верху сажени и где больши, у земли ширина честику полусажени и где и больши. Частик бит в дубовые колоды вкопоны в землю, а в честик и в колоды лесу изошло сто дватцать восемь бревен. А колья в частик делоны из урубков, которые урубки остались от башенных верхов и от острожных краватей и от лестниц.
Тайник и в тойнике колодезь копали и останавливали и окна делоли государевы посопные волости крестьяне от Ворскольской стороны, от лугу. Поеперечина тойнику сажень с локтем, вышины в тойнику от земли да потолоку сажень жа с локтем. Ослонен тойник и попотолочен пластьем дубовым. А делоли волостные крестьяне тайник презжаючи по переменом, на четыре, с той волостные, сперва в первой четверти (Л. 78) делоли тойник деревни Ломовой Логвинко Савельев с товарыщи деветь человек.
Села Заячья Бориско Лосев с товарыщи деветь человек.
Деревни Мозикины и Коренской Гришко Плетник с товарыщи деветь человек.
Новой Слободки Кирюшко Гапонав с товарыщи пять человек.
Села Городища Фомка Зыбин с товарыщи дватцать человек.
Деревни Тюриной Антошка Матушкин с товарыщи четырнатцать человек.
В другой четверти делоли деревни Ломовой Трафимко Сенюхин с товарыщи восемь человек.
Села Заячья Сенько Клодов с товарыщи дватцать адин человек.
Деревни Новой Слободки Логовинка Овчинников с товарыщи семь человек.
В другой четверти села Городища Ивашко Захаров с товарыщи дватцать три человека.
В третьей четверти работоли деревни Ломовой Герасимко Данилов с товарыщи десять (Л. 79) человек.
Села Заячья Ивашко Сафонов с товарыщи десять человек.
Деревни Коренской и Мозикины Ивашко Поволяй с товарыщи десять человек.
Новой Слободки Дениско Попов с товарыщи шесть человек.
Села Городища Ивашко Тапилин с товарыщи дватцать человек.
Деревни Тюрины Васько Коза с товарыщи двенатцать человек.
Четвертой четверти делоли села Городища Пенезко Михайлов с товарыщи тритцать два человека.
Деревни Коренской Давытко Титов с товарыщи десять человек.
Села Заячья Федько Звегинцов с товарыщи десять человек.
Деревни Ломовой Осипко Жюравль с товарыщи деветь человек.
А делоли тайничное дело волостные крестьяне розвытку чинили сами меж себя против тягла, что за кем тегла. (Л. 80) Всего волостные крестьяне тойнику выкополи по мере пятьдесят две сажени, да в тайнику, в лугу, от реки Ворскла в дватцати саженех к горе выкополи колодезь, около колодезя зделоли двор, да воды в колодезе сажень, воды сажень же, вода ключевая, ключи бьют из под земли со всех сторон. Лесу изошло…[10], что около тайникава колодезя сто дватцать шесть плостин. В колодезе срублено и поставлено колотой лес десять венцов, итого сорок плостин. Столбов в тойнике по обе стороны и на середки сто пятьдесят два столба, плостья по обе стороны, чем заметоно в тойнике, — четыреста десять плостин. На верху тойника к делы, по чом кладен потолок, дватцать пять плостин. В потолке не верху триста восемьдесят потолочин.
И всего в тойнике и в колодезе и около колодезя во двор лесу дубового изошло тысеча сто титцат три плостины. Колодезь и тайник засыпон сверх по тойнику землею. В тойник над колодезем зделоно дватцать пять окон, а недаделоно тойника да острогу, и что будет в остроге, двенатцать саженей и тое недоделку тойника (Л. 81) по государеву указу доделывают ратные люди, севские и рыльские стрельцы, которые по государеву указу прислоны в Карповской острог на службу.
Да волостные ж крестьяне всево мост помостили через реку Ворскол, мост дубовой плостым длина мосту осьмнатцать сажень, поперечина мосту с локтем сажень. Лесу в мост изошло пятьдесят пять бревен.
РГАДА. — Ф. 210. — Столбцы Белгородского стола. — № 184. — Л. 51—81. Подлинник.
[1] Правила издания исторических документов в СССР. М., 1990. [2] Одно слово не разобрано. [3] Одно слово не разобрано. [4] Далее слово не разобрано. [5] Прозвище не разобрано. [6] Одно слово не разобрано. [7] Одно слово не разобрано. [8] «Сто» — читается неуверенно. [9] Одно слово не разобрано. [10] Одно слово не разобрано.